読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

俺、まちがってねぇよな?

バンドマン情報メディア!もっと充実したバンド活動のために

 

ピコ太郎「PPAP」の外国語カバー20選【海外の反応】

音楽 音楽-おすすめ音楽まとめ

おすすめ記事セレクション


スポンサーリンク

どうも、星川(@Soh_RundabanSP)です。

 

空前の大ブームを呼んでいるピコ太郎さんのPPAP!

海外でもすごい勢いでカバーされているようです。

今日はそのカバーをドンと20コ集めてみました。(一部日本人含む)

 

ピコ太郎さんとは?

www.youtube.com

千葉県出身のシンガーソングライター「ピコ太郎」と、申しやすっ。目指せ紅白歌合戦とサマソニ。

引用元:ピコ太郎(PIKOTARO)PPAP (@pikotaro_ppap) | Twitter

コメディアンではなく、シンガーソングライターなんですね。

ピコ太郎さんの正体は芸人の古坂大魔王さんと言われています。

 

古坂大魔王さんはお笑いトリオ「底抜けairline」(実質活動休止中)のメンバーです。

現在、古坂大魔王さんはピコ太郎さんのプロデューサーという立ち位置みたですね。

PPAPはPen Pineaple Apple Penの略。

ただいま空前の大ヒット中の楽曲です!

 

PPAPの海外の反応

そんなピコ太郎さんのPPAPですが、海外でめっちゃ流行ってる。

むしろ日本人が一番受けてないような…。

 

おそらく契機になったのがこのジャスティンビーバーさんのつぶやきから。

 これ以降、一気に広がった感がありますね。

こちらの動画ではPPAPにハマる子どもたちの様子が見れます。

www.youtube.com

めちゃくちゃ親しまれていますね!

 

勢いそのままになんとビルボード77位を記録。

加えて「世界一短い曲のランクイン」としてギネスに認定されたそうです。

(PPAPは45秒)

 

外国語のPPAPまとめ

それでは外国語でカバーされたPPAPをご紹介します。

まずは10ヵ国ほど。

 

外国語のPPAP①フランス語ver

www.youtube.com

ちょっとオシャレに聞こえるから不思議です。

「ペンパイナッポーアッポーペン」のメロディーに若干ハマってないようなw

外国語のPPAP②イタリア語ver

www.youtube.com

ちょっとねちっこい。

だから「ペンナアナナスメラペンナ」ってまったくメロディにハマってないからぁ~!

外国語のPPAP③スペイン語Ver

www.youtube.com

なんかリズムが悪くて、不思議と面白くないですね…。

外国語のPPAP④ロシア語ver

www.youtube.com

なんかもうシンコペーション気味になってるような。

最後、言葉数多すぎて畳みかける感じがおもしろいw

見た目の再現度もgood!

外国語のPPAP⑤ドイツ語ver

www.youtube.com

空気が多い。

シュワシュワ言ってる。

アナナスはパイナップルってイタリア語と一緒なんですね。

外国語のPPAP⑥オランダ語ver

www.youtube.com

世界中パイナップルはアナナスなのか!?

ダンスのクオリティの低さが気になります。

外国語のPPAP⑦アラビア語ver

www.youtube.com

もうどうしようもなくてオケいじっちゃてるじゃないですか。

なんかベロベロに酔っぱらったおじさんの演歌みたい。

外国語のPPAP⑧中国語ver

www.youtube.com

無駄にアレンジしないでほしいw

甲高い音が中国っぽく聞こえるのはなぜだろう?

外国語のPPAP⑨韓国語ver

www.youtube.com

なんと女性。

普通にかわいい感じになっとる!

ちょっと音声が聞き取りずらいですが。

外国語のPPAP⑩インドネシアver

www.youtube.com

これもリズム悪いですねぇ(笑)

 

秀逸なおもしろPPAPカバーまとめ

ここからは言語はほぼ英語ですが、秀逸なアレンジをしたカバーをお届けします。

みんな楽しそうだ~。

①PPAPをバラードにしたドイツ人歌手

www.youtube.com

ベルリンを拠点に活動するシンガーソングライター「Moritz Garth」のカバー。

無駄に切ない笑)

壮大なアレンジで2分くらいの曲になっています!

②デスメタル風にカバーしたイタリア人

www.youtube.com

これは楽しいですよ~。

キックの連打がたまりませんねw

なにより本人が楽しそうなのがイイ。

③1人アカペラPPAPに挑戦したポーランド人

www.youtube.com

YouTubeでは1人アカペラって鉄板ネタですよね。

うん、クオリティは微妙w

④本格アカペラのPPAP

www.youtube.com

こちらはヴォーカルグループにより本格的なアカペラカバー。

やっぱりガチでやった方が逆に笑えますね!

⑤ヒューマンビートボックスでカバーしたPPAP

www.youtube.com

こちらもYouTubeでは鉄板ネタ。

むしろ後半のPPAPが関係なくなってくるあたり「すげ~」ってなっちゃいます。

⑥箸休め的な癒し系PPAP

www.youtube.com

ちょっと休憩。

かわいいの一言!

⑦インド人のおもしろ感性が爆発したPPAP

www.youtube.com

こちらテレビでも見られた方多いのではないでしょうか?

英語ですが、あのインド映画のむちゃくちゃギャグセンスがにじみ出ているように感じますw

なぜかいる右の子どもとかツッコミどころが多い!

⑧風刺が効きすぎてあまり言及したくないPPAP

www.youtube.com

こ、これは…!

プーチンの面をかぶって歌うという色々ギリギリの動画。

⑨ヒカキンさんのPPAP

www.youtube.com

有名YouTuberもこぞってカバーしているようです!

こちらヒカキンさん。

はじめしゃちょーさんもやってますね~。

YouTuber版ペンパイナッポーアッポーペン【Pen Pineapple Apple Pen】 - YouTube

⑩超力作!1人15役のPPAP

www.youtube.com

これは凄いですね~。

ドイツ人のJulien Bunのカバーですが、1人で15役に扮装してカバーしています。

しかもちゃんとモネマネするキャラクターの音楽にアレンジされてるし。

プレスリーやマイケル・ジャクソン、QUEENなんかも登場する楽しい動画。

ぜひ見て欲しいですね。

 

⑪スリップノットのPPAP

www.youtube.com

なんとハードコアの大御所Slipknotもカバーしてます!

ちゃんと客が盛り上がってるのがなんか可笑しいですねw

演奏うま~!

 

⑫デスノート「リューク」のPPAP

www.youtube.com

なんとなんと、あのデスノートに登場する死神「リューク」がPPAP!?

コレ地味にめっちゃ金かかってるんじゃないだろうか…?

一分足らずの動画にフルCG(?)なわけでしょ。

 

余談ですが、デスノートの最新映画「Linght up the new world」は見ましたか?

その最新作と旧作をつなぐオリジナルストーリー「デスノート  new generation」がHulu限定で公開されています。

また、旧作の「DEATH NOTE MOVIE」と「LAST NAME」、そしてスピンオフの「L CHANGE THE WORLD」ももちろん見れます。

ファンは要チェックです!

⇒Hulu(2週間無料)の公式サイトを見てみる 

 

2週間の無料期間中に退会すれば無料です。

入会、退会方法はこちら⇒ファン必見!『TOKYO BEAT FLICK』でTHE YELLOW MONKEY(イエモン)がドカンと特集されるよ 

 

⑬まこみなのPPAP

www.youtube.com

双子ダンスでおなじみの「まこみな」もブーム以前にPPAPをコラボしていたみたいですよ。

こちらの動画には他、素人の方のPPAPもいくつか載ってます。

 

実は13年前から夢を持っていた

古坂大魔王さんは昔のテレビ番組「マネーの虎」に出演したことがあったそうです。

マネーの虎は投資家に自分の夢をプレゼンして、出資をつのるというもの。

そこで古坂大魔王さんは本名の古坂 和仁として出演。

当時結成していた「ノーボトム」というお笑いと音楽を融合させたテクノバンドで「ロンドンデビュー」を果たすために700万円を希望しました。

 

それはまさに「世界を驚かせたい」というプレゼンでした。

 

結果的にはノーマネー、出資は受けられませんでしたが13年の時を経てこの「PPAP旋風!!」

いやぁ、夢はあきらめちゃいけませんね。

 

 

それでは!

 

 

 

ところで俺、まちがってねぇよな?